Carlina Leon, LMHC, NCC

https://carlinaleon.com/

Si prefieres leer en español, esa versión está más abajo.

You’ve felt invisible — like your pain wasn’t serious enough to say out loud, or like people would only see what happened to you and not the whole person you are.

I work with survivors of sexual abuse, domestic violence, and gender and sex-related crimes. I’ve been doing this work for 27 years, in two countries and two languages.

I trained as a psychologist in Venezuela and graduated in 1999. Years later I came to the United States, went back to school, and earned a second degree so I could practice here as a Licensed Mental Health Counselor. Doing the whole training twice taught me something about starting over, which is often exactly what my clients are doing.

Why this work and not another: I’m a survivor. I share that because I want to be part of a world that gives people the chance to have the best life they can.

My clinical training centers on EMDR, Internal Family Systems, and somatic strategies. Much of my work happens before any processing begins—helping someone become stable and safe enough to start. I don’t push a person into their history before they have somewhere to stand.

I also conduct forensic psychological evaluations for asylum cases, VAWA self-petitions, and U and T visa petitions, working from attorney referrals. If you are a survivor with an open immigration matter, this may be the part of my practice that matters most to you. That evaluation has to be done by someone who understands both the clinical picture and what the legal process requires — and who can do it in your language.

I am credentialed as a Rape Crisis Counselor by the New York State Department of Health and hold the National Certified Counselor credential.

Outside my clinical practice, I run Incondicional Unconditional, a bilingual ecosystem of resources, tools, and community for survivors of trauma, abuse, and gender-based violence. Bilingual. Honesty from beside you, not help from above. If you want to know how I think before you decide whether to work with me, that is a good place to look.https://incondicional-unconditional.ai/

Progress here doesn’t look like never thinking about it again. It looks like your reactions starting to feel like your own. It looks like being able to explain what happened in a way someone can actually follow. It looks like recovery no longer feeling like a second full-time job.

I work with individuals —teens and adults. I don’t work with couples or families. All sessions are online, and I am licensed in New York and Connecticut.

It’s time for the world to see the real you, not the version you built to stay safe.

Español

https://carlinaleon.com/

Te has sentido invisible. Como si tu dolor no fuera lo bastante grave para nombrarlo en voz alta, o como si la gente solo pudiera ver lo que te pasó y no la persona completa que eres.

Acompaño a sobrevivientes de abuso sexual, violencia doméstica y delitos sexuales y de género. Llevo 27 años en este trabajo, en dos países y en dos idiomas.

Me formé como psicóloga en Venezuela y me gradué en 1999. Años después, llegué a Estados Unidos, volví a estudiar y obtuve un segundo título para poder ejercer aquí como Licensed Mental Health Counselor. Hacer la carrera dos veces me enseñó algo sobre volver a empezar, justo lo que están haciendo muchas de las personas a las que atiendo.

Por qué este trabajo y no otro: soy sobreviviente. Lo comparto porque quiero ser parte de un mundo que le dé a la gente la oportunidad de tener la mejor vida posible.

Trabajo con EMDR, Internal Family Systems y estrategias somáticas. Buena parte de lo que hago ocurre antes de empezar a procesar: ayudarte a estar lo bastante estable y a salvo para poder empezar. No empujo a nadie hacia su historia antes de que tenga donde pararse.

También realizo evaluaciones psicológicas forenses para casos de asilo, autopeticiones bajo la VAWA y peticiones de visas U y T, a través de referencias de abogados. Si eres sobreviviente y tienes un caso de inmigración abierto, esta puede ser la parte de mi práctica que más te importe. Esa evaluación la tiene que hacer alguien que entienda tanto el cuadro clínico como lo que exige el proceso legal y que pueda realizarla en tu idioma.

Estoy acreditada como Rape Crisis Counselor por el Departamento de Salud del Estado de Nueva York y cuento con la credencial de National Certified Counselor.

Fuera de la consulta, dirijo Incondicional Unconditional, un ecosistema de recursos, herramientas y comunidad para sobrevivientes de trauma, abuso y violencia de género. Bilingüe. Honestidad desde el lado no ayuda desde arriba.  Si quieres saber cómo pienso antes de decidir si trabajar conmigo, ese es un buen lugar para empezar. https://incondicional-unconditional.ai/

Mejorar aquí no significa dejar de pensar en lo que pasó. Significa que tus reacciones vuelven a ser tuyas. Que puedas explicar lo que viviste de una forma que alguien pueda seguir. Que recuperarte deje de sentirse como un segundo trabajo a tiempo completo.

Atiendo de forma individual a adolescentes y adultos. No trabajo con parejas ni con familias. Todas las sesiones son en línea y tengo licencia en Nueva York y en Connecticut.

Ya es hora de que el mundo vea a la persona que de verdad eres, y no a la que construiste para estar a salvo.

Carlina Leon, LMHC, NCC